Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam


Galina Bunesky, Kanadalı doktor Daniel Kollek kalbini dinlerken sessizce bir sandalyeye oturdu. Kızı ve iki torunu yakınlarda endişeyle izliyorlardı.

Bunesky’nin kızı Marina Petrova, “Hasta ve başı dönüyordu” dedi.

Aile, orta Ukrayna’daki Kropyvnytskyi’den batı Ukrayna ve Polonya arasındaki Korczowa-Krakovets sınır kapısına 770 kilometre seyahat etmişti. İyi bir günde otobüsle 11 saatlik bir yolculuk – ve bu pek de iyi bir gün değildi.

Sınırın Ukrayna tarafında, savaştan otobüs veya araba ile kaçan yüzlerce insanla dolu büyük, beyaz bir çadırın içinde beklediler.

İçeride, Endonezya, Tayland, Sri Lanka ve Hindistan’ın bazı bölgelerini harap eden ölümcül Hint Okyanusu depremi ve tsunamisinin ardından 2005 yılında kurulmuş bir afet yardım organizasyonu olan Kanada Tıbbi Yardım Ekipleri (CMAT) gönüllülerinin görev yaptığı bir saha kliniği vardı.

Ukraynalı-Kanadalı çevirmen Natalya Halych, “Bu kadar uzun bir yoldan ve tüm bu zorluklardan sonra çok yorgun ve çok yüksek tansiyonu var” dedi. “Bu yüzden biraz yardım istemek zorunda kaldılar.”

Bunesky, Polonya’ya vardığında bir doktora görünmesi tavsiyesi ve bazı tansiyon ilaçları ile kısa süre sonra klinikten ayrıldı.

Ailesiyle birlikte uzaklaşırken Ukraynaca, “Çok teşekkür ederim, çok hoş bir sürpriz oldu. Gördüğüm ilgiden çok etkilendim” dedi.

‘Hepsi üşüyor, aç, yorgun’

CMAT, dünyanın dört bir yanındaki afet bölgelerinde yardım etmek için zamanlarını gönüllü olarak ödeyen 1.000 doktor, hemşire, sağlık görevlisi ve psikologdan oluşan bir kadroya sahiptir.

Bu Kollek’in ilk konuşlanması, ancak Yahudi olan acil servis doktoru onun için kişisel olduğunu söylüyor.

Genellikle Toronto’nun batısındaki Burlington, Ont.’da bulunan Kollek, “Ailem II. .

Ukrayna’daki savaştan kaçmaya çalışan mültecilere yardım etmek için görevlendirilen 15 kişilik bir CMAT ekibinin parçası. Geçen cumartesi, Vancouver’dan sağlık görevlisi Scott Haig ve Edmonton’dan kayıtlı hemşire Teresa Berdusco ile çalışıyordu. CBC News, kliniği hazır hale getirirken grupla beş gün geçirdi.

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Genellikle Burlington, Ont.’da bulunan Kollek, Edmonton’dan kayıtlı bir hemşire olan Teresa Berdusco’ya danışırken, bir Vancouver sağlık görevlisi olan Scott Haig, Krakovets kliniğinde dizüstü bilgisayarında çalışıyor. Onlar Ukrayna’da 15 kişilik bir CMAT ekibinin parçası. (Margo McDiarmid/CBC)

İlk tam gün ekip, yardım arayan sürekli bir insan akışı gördü.

Berdusco, “Hepsi yorgun. Hepsi üşümüş, aç ve yorgun” dedi. “Tansiyonları yüksek. Evimi kaybedersem ve yeni bir ülkeye taşınmak zorunda kalırsam tansiyonum yükselir.”

Neredeyse bir düzine insani yardım konuşlandırmasında bulunan Haig, daha önce hiç böyle bir şey görmediğini söyledi.

“Gelen insanların hacmi inanılmaz” dedi. “Gerçekten bu sınır kapısından geçen insan sayısını anlamak zor… belki günde bin kişi bu sınır kapısından.”

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Ukrayna’daki savaştan kaçan mülteciler, Polonya’ya gitmeden önce Korczowa-Krakovets sınır kapısındaki çadırda dinlenip yemek yiyor. (Margo McDiarmid/CBC)

Gezici klinik, ciddi kanama veya kırık kemikler gibi travma yaralarını tedavi etmek için tasarlanmamıştır. Bu hastalar yakındaki hastanelere sevk ediliyor.

Bunun yerine klinik, tedavi edilmediği takdirde hipertansiyon, diyabet, öksürük ve mide problemleri gibi daha ciddi hale gelebilecek sorunları teşhis etmek için oradadır. Çoğu, bir miktar ilaç ve güvence ile ele alınabilir.

Kollek, “Bu ofis orada olsaydı, bir aile doktorunun ofisinde görülebilecek şeylerdi.” Dedi.

Yerdeki sıvı durumu

2005 yılından bu yana, CMAT felaket bölgelerinde bir düzineye yakın konuşlandırma gerçekleştirdi, ancak bu bir çatışma bölgesinde ilk.

Ekip üyeleri, bir savaşta yardım teklif etmenin daha karmaşık olduğunu zor yoldan öğrendiler – örgütsel çevre savaşları, sürekli değişen ihtiyaçlar, hırsızlar ve afet turistlerinden oluşan bir mayın tarlası.

CMAT’ın yönetici direktörü ve kurucu ortağı Valerie Rzepka, “Akışkan, akıcı bir durum. Her gün, 10 planımız var ve 11’i iptal ediliyor ve ardından 20 tane daha geliyor” dedi. .

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Çoğu kadın ve çocuk, Salı günü Ukrayna’dan kalkan bir trenle Polonya’nın Przemyśl kentindeki tren istasyonuna geliyor. Polonya, Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana iki milyondan fazla mülteci aldı. (Jeff J. Mitchell/Getty Images)

Polonyalı Kanadalı Rzepka için de durum çok kişisel.

“Bu sınır … ailemin bulunduğu yerden sadece 150 kilometre uzakta” dedi. “Sınır değişirse, ailem etkilenebilir.”

Polonya, Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana iki milyondan fazla mülteci aldı. Yerel gönüllüler, işletmeler ve belediyeler yardım etmek için devreye girdi – okul spor salonlarını yurtlara dönüştürdü ve yiyecek, giyecek ve destek sağladı. Yeni bir Polonya yasası, mültecilerin çalışmasına ve sağlık hizmeti ve sosyal yardım almasına izin veriyor.

İZLE | Ukraynalı mülteciler şehri sel bastıkça Varşova’daki kaynaklar zorlandı:

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam

Ukraynalı mülteciler Varşova’yı sel bastı, kaynakları zorladı

Varşova, şehrin belediye başkanının Kanada gibi ülkelerden yardım için yalvarmasıyla Ukraynalı mülteci akını ile başa çıkmak için mücadele ediyor. 2:33

İki hafta önce, kayıtlı bir hemşire olan Rzepka ve Brandon Duncan, CMAT kliniğine en çok nerede ihtiyaç duyulacağını görmek için Polonya ve Ukrayna arasındaki sınır kapılarını ziyaret etti.

Varşova’nın yaklaşık 350 kilometre güneydoğusundaki küçük bir sınır noktası olan Hrebenne’ye yerleştiler. Büyüyen bir mülteci akışına bakmak için yardıma ihtiyacı olan bir doktorla görevlendirildi.

Ancak iki hafta sonra CMAT ekibi geldiğinde, bölge küçük bir köye dönüşmüştü.

Rzepka, “Artık orada binlerce insan var, her yerde çadırlar ve sıcak yemek sunan STK’lar var” dedi. “İki hafta içinde her şeyin kesinlikle patlaması ilginç.”

Çim savaşları, özenti doktorlar

Kanada kliniğine hala ihtiyaç olup olmadığı sorusunu gündeme getirdi. Rzepka ve ekibi bunu çalıştırmaya çalıştı, ancak bürokratik engellerle ve birkaç çadır kurmayı bile zorlaştıran yerel bölge savaşlarıyla karşılaştı.

“Birlikte çalışmanız gerekirken insanlarla çimler için savaşmanız talihsiz bir durum – ve ideal olarak birlikte çalışıyor olursunuz, ancak egolar araya giriyor” dedi.

Sonra sınırdaki bir depodan beş kutu CMAT tıbbi malzeme kayboldu.

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Ukraynalı mülteciler Polonya’nın Hrebenne kentinde sınırı geçti. (Margo McDiarmid/CBC)

Dördüncü uluslararası görevlendirmesinde olan Duncan, “İşler her zaman yolunda gider” dedi.

“Gittiğim her görevde bir şeyler yürüdüm ve bunun olacağına dair bir his vardı. Herkes, kendilerini iyi göstermek ve görevlerden istediklerini elde etmek için sahip olduğunuz şeyi istiyor. “

Aynı zamanda Hrebenne sınır kampında kamuflaj giysileri içinde tıbbi deneyim sahibi olduğunu iddia eden insanlar da vardı. Kollek onlara afet turisti diyor. Bir adam bir spor çantası tıbbi malzeme ile geldi.

“Ayakkabı kutularında falan tuhaf bir karmakarışık şeyler, ve sonra [he] masanın üzerine attı [and said] ‘Gönüllü olabilir miyim? Ben bir taktik doktoruyum” dedi Kollek. “Taktik doktoru olduğunu iddia eden birçok insanımız oldu. İçlerinden biri bana… iyi bıçak becerilerine sahip olduğunu söyledi. Araya gerçekten girdiklerinde bu büyük bir sorun haline geliyor.”

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Mülteciler Krakovets’teki sınır kapısında bekliyor. Başka bir mülteci grubu Polonya’ya geçene kadar geri tutulacaklar ve sonra sınıra doğru hareket etmelerine izin verilecek. (Margo McDiarmid/CBC)

‘İhtiyaç olan yere gidiyoruz’

Takımın yeni bir yer araması gerektiği anlaşıldı.

Rzepka, “İhtiyacın olduğu yere gidiyoruz. Yani Polonya tarafında ihtiyaç görmüyorsak ve Ukrayna tarafında çok belirgin bir ihtiyaç varsa, buna cevap vermemiz gerekiyor.” Dedi.

CMAT, Ukrayna içindeki Krakovets’te bir klinik işleten insani bir organizasyon olan Polonya Tıbbi Misyonu ile temasa geçti. Son zamanlarda bu sınır noktasında altı kişi kalp krizinden öldü ve grubun umutsuzca desteğe ihtiyacı vardı.

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Bir anne çocuğunu Kollek olarak tutar, solda, Krakovets’teki klinikte diş çıkarma ilaçları sağlar. CMAT ekibi, Polonya Tıbbi Misyonu ile temasa geçtikten ve umutsuzca yardıma ihtiyaç duyduğunu öğrendikten sonra kliniğe gitti. (Margo McDiarmid/CBC)

Kayıtlı hemşire Berdusco, geçiş noktasından geçenlere yardım etmeye çalışmanın doğru karar olduğunu söyledi.

“Hastalaşmalarını önlüyor çünkü önlerinde daha günlerce yolculuk var” dedi. “Yani, maruz kalma yaralanmalarını veya şu anda sahip oldukları herhangi bir şeyi tedavi edebilirsek, gitmek istedikleri yere ulaşana kadar durmak zorunda kalmazlar.”

Kliniğin faaliyete geçtiği ilk tam gün, personel sürekli bir hasta çocuk ve bitkin yetişkin akışı gördü. Öğleden sonra geç saatlerde, bir adam bir doktor aramak için çadıra koştu. Annesi, sınırı geçmek için bekleyen mülteciler sırasında tekerlekli sandalyede bilinçsizdi.

Ekip, susuz kalan ve bilincini kaybeden yaşlı kadına koştu. Ona damardan sıvı verdiler ve ambulans çağırdılar, ambulans onu sınırdan Polonya’daki bir hastaneye götürdü.

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Kollek, merkez, Krakovets’te bilincini kaybedip çıkan bir kadının ambulansa binmesine yardım ediyor. Damardan sıvı verildi ve Polonya’daki bir hastaneye götürüldü. (Margo McDiarmid)

Kollek, “Bugün gerçekten anlamlı bir iş yaptığımızı hissettim” dedi. “Ambulansla Polonya hastanesine götürdüğümüz bayanın durumu iyiymiş, ambulans ekibinden duydum.”

CMAT, saha kliniğini en az 90 gün işletmeyi planlıyor ve ihtiyaç olması durumunda bu süreyi uzatacak.

Organizasyon, Polonya’daki orijinal klinik konumundan tamamen vazgeçmedi. Bu hafta Kanada’dan daha fazla gönüllü geldiğinde orada küçük bir varlık kurmayı planlıyor. Savaş başladığından beri dört yüz yeni gönüllü CMAT’ın kadrosuna katılmak için kaydoldu.

Çim savaşları, hırsızlar ve afet turistleri: Polonya-Ukrayna sınırındaki Kanadalı bir saha kliniğinde yaşam
Ukrayna’ya yapılan bu gezi, Kollek’in CMAT ile ilk gönüllü dağıtımıdır. Ont., Burlington’da bulunan acil servis doktoru Yahudi ve bu projenin kendisi için çok kişisel olduğunu söyledi. (Margo McDiarmid/CBC)

Kollek için yolculuk zaten bir başarı.

“Her yerden bize teşekkür eden insan sayısı… bu çok önemli çünkü yalnız kalmak kötü bir duygu” dedi.

“Burada olduğumuzu görüyorlar, yanımıza geliyorlar. [and ask]’Kanadalı mısınız?’ Bence bu çok büyük bir şey.”


Kaynak : https://www.cbc.ca/news/world/ukraine-poland-refugees-medical-clinic-1.6393237?cmp=rss

Yorum yapın

Geçici Mail pdf kitap indir