Buffalo, NY, süpermarketin toplu çekimden sonra yeniden açılmasını karışık duygular selamlıyor

Cariol Horne, sabahına Buffalo, NY’deki Tops Friendly Market’in dışında, iki ay önce orada beyaz bir silahlı adam tarafından katledilen 10 Siyah’ın renkli anıtına beyaz güller koyarak başladı.

Süpermarket zincirinin başkanı ve çalışanları, çitle çevrili otoparkın karşısında, Cuma günü halka yeniden açılmasından bir gün önce, yenilenmiş mağazanın ön izlemesi konusunda medyaya liderlik etmeye hazırlanıyorlardı.

54 yaşındaki aktivist ve emekli Buffalo polis memuru Kont Horne, mahallede çok erken olduğunu söyleyenler arasında.

“İnsanların kanıyla alışveriş yapıyoruz” dedi. “Bence bu, iyileşmelerine izin vermekten çok insanları işe koymakla ilgili. Sadece iki ay önce bu insanlar hayatları için kaçıyorlardı.”

Yine de Horne bile, mağazanın yirmi yıldır bir buluşma noktası olarak ikiye katlandığı topluluktaki görünüşte herkesin karışık duygularını taşıyor.

Yeniden açılış, toplu bir vahşetin olay mahallinden önceki haline dönmesine nasıl, ne zaman ve izin verilip verilmeyeceğine dair soruları gündeme getirdi.

Topluluk toplanma yeri

Tops, mahallesinin sosyal merkezidir. Bu nedenle sık alışveriş yapanlar, mağaza yöneticileri ve çalışanları, topluluk liderleri ve iki ay önce kurşun yağmurunda sevdiklerini kaybedenler Associated Press’e basitçe şunu söylüyor: Bu karmaşık.

Bir yandan, sakinler, uzun süredir yatırımsızlıktan ve cansız ekonomik faaliyetten muzdarip olan Buffalo’nun doğu yakasında bir bakkal dükkanı kazanmak için yıllarca savaştı. 2003 yılında Tops’un gelişi, bir yemek çölü olarak kabul edilen bir bölgeye bir nimettir.

Öte yandan, bazı sakinler, mağaza armatürlerinin ve zeminlerinin cilalanmasının, Doğu Buffalo’nun Siyah topluluğundaki sistemik eşitsizliği ve iyileşmemiş travmayı ele almaktan çok uzak olduğunu söyledi.

Tops başkanı John Persons Perşembe günü yaptığı açıklamada, şirketin 14 Mayıs saldırısından sonraki gün müşterilerden, topluluk üyelerinden ve sivil liderlerden haber almaya başladığını söyledi. Hemen hemen şirket, mahalleden diğer Tops mağazalarına ücretsiz servis hizmeti vermeye başladı.

Sonuç olarak, yönetim ekibi mağaza çalışanlarının ve bölge sakinlerinin çoğunun ihtiyaç duyduğundan emin oldu ve mağazanın yeniden açılmasını istedi.

Persons, “Dürüst olacağım, gerçekten dinlemek istediğimiz insanlar – mahalledeki insanlar” dedi.

Mağazanın “çıplak duvarlara indirildiğini” söyledi. “Hepsi yeni ürün. Bunların hepsi yeni ekipman. Tavandan zemine kadar her şey yeniden boyandı veya yeniden yapıldı.”

Ayrıca yeni bir acil durum tahliye alarm sistemi ve ek acil çıkışlar ile daha güvenli hale getirilmiştir. Dışarıda, otopark ve çevre yeni LED aydınlatmaya sahip.

Tops, mağazanın dışına kurulacak kalıcı bir kamu anıtı oluşturmak için eyalet, şehir ve topluluk liderleriyle birlikte çalıştığını söyledi.

Cuma sabahı mağaza çalışanları, yeni açılan mağazaya girerken müşterilere tek tek karanfiller verdi. Bazıları ayrıca Tops hediye kartları aldı – bir temsilci, mağazanın 200’den fazla dağıtmayı planladığını doğruladı.

Jefferson Avenue mağazasından iki blok ötede oturan alışverişçi Alan Hall, “Hayatın anahtarı, hayata geri dönmektir” dedi. “Açık olduğu için mutluyuz. İyi görünüyor. İyi stoklanmış. Tabii ki, hala asla gitmeyecek bir keder akıntısı var. Ama geri dönmek güzel.”

Tops’un müşteri ilişkileri çalışanı Fragrance Harris Stanfield, saldırıdan bu yana ilk kez Perşembe günü mağazaya döndü. Başlangıçta girişin hemen içindeki fuayeyi geçmek için mücadele etti.

Stanfield, bazılarının neden yeniden açılmak için çok erken olduğuna inandığını anladığını söyledi.

“Bence hala bir yas ve yas yeri var” dedi. “Hala, bu enerjiye odaklanmak için bir yere ihtiyaç duydukları bir suçlama alanındayız. Ve bu yüzden sadece buraya odaklanılıyor, bu tamamen anlaşılabilir bir durum.”

Mağazanın girişinin yakınında, kurulmuş çadırlardan “toplum danışmanlığı” etiketli tabelalar asıldı. Perşembe günü, Tops yöneticileri basın etkinliğine ev sahipliği yaparken, sakinler çitin arkasından bazıları öfkeyle baktı.

Öfkenin bir kısmı, topluluktan yeterli ses çıkarmak için yeterli çabanın gösterilmediği duygusundan kaynaklanıyor.

Başka bir aktivist olan David Louis, “Kimse kapı kapı gelip bir mil, dört blok, hatta iki blok Tops’ta yaşayan insanlara ‘Bununla rahat mısınız? Burada ne istiyorsunuz?’ diye sormadı. Horne gibi, başkalarının sadece Tops’ın raflarındaki ürünleri değil, aynı zamanda reyonlarındaki ürünleri de özlediğinin farkında.